|
Я готов к браку Гарри, стоило мне увидеть Мэри Свэнсон, как во мне зарядилось это старомодное романтическое чувство, и я бы всё сделал, лишь бы её полапать.
— Мэри, это может показаться неожиданным, но я всё хорошо обдумал. Ты та женщина, которую я искал всю жизнь, и я не стесняюсь это признать. Пожалуйста, дай мне закончить. Я от тебя без ума. Подобное я раньше ни к кому не испытывал. Послушай, я снова чувствую себя школьником. Школьником, который хочет заняться с тобой любовью.
— Я скажу куда, туда где тепло, где пиво течёт как вино, куда красивые женщины инстинктивно слетаются как мухи на мёд, и я говорю о местечке под названием Аспен.
Это что, лыжи? Твои? Обе?
— А знаешь от чего я устал, Гарри? Устал постоянно перебиваться в этой жизни, я до смерти устал быть никем, но больше всего, я устал от того, что у меня никого нет.
— О Боже мой! Попугайчик умер…
— Да? А отчего?
— У него голова оторвалась…
— Меня ограбила милейшая старушка на коляске с моторчиком, я этого и представить не мог.
— Есть место на одного, если всё ещё едешь в Аспен.
— Где ты его добыл?
— У одного парня в городе, сменял на фургон, этот малыш на голоне сделает семьдесят миль.
— Знаешь Ллойд, когда я думаю, что тупее уже быть невозможно, ты выкидываешь нечто подобное, и полностью себя реабилитируешь.
— Хватит с меня этой свалки, нам нечего есть, негде работать, у наших питомцев головы отваливаются. Какого чёрта мы здесь делаем, Гарри? Нам надо убираться из города.
Стоит мне подумать, что ещё тупее ты быть не можешь, как ты делаешь такое… что возвращает тебе твоё доброе имя!
— Я ведь всего лишь человек, Гарри, каждый может ошибиться, ну… да не будь ты ребёнком. Подумаешь, вернулись немножко.
— Ну так извини меня, мистер совершенство, видно я забыл, что вы никогда ошибки не совершаете.
Мне казалось, что Скалистые горы должны быть немного поскалистее.
— А это что за чемодан?
— На память об ушедшей любви, о самой прекрасной женщине. Я вёз её в аэропорт, между нами проскочила искра. Чувак, она со мной даже поговорила.
— Да брось ты.
— Да! Сила притяжения — вот, что свело нас вместе. В общем, она оставила его у терминала, и улетела в Аспен, прочь из моей жизни.
— А что в нём?
— Чувак, ну разве воспитанный человек полезет в чей-то чужой багаж?
— Он что, запер?
— Да, и прилично.
|
