|
— Лестрейд, а что с гробом?
— Мы сейчас в процессе его поднятия…
— Ясно… На какой стадии процесс? Созерцательной?
— Почему вы так недоверчивы?
— Ответить в хронологическом порядке или в алфавитном?
— Я что, жалуюсь когда вы играете на скрипке в 3 часа ночи, на беспорядок, на полнейшее отсутствие гигиены, или на то, что вы крадете мою одежду?!
— Мы обмениваемся…
— На то что вы постоянно поджигаете мою квартиру!
— Нашу квартиру…
— На то что вы ставите эксперименты на моей собаке!
— Нашей…
У вас бесценный дар молчания! Он делает вас отличным напарником.
И пока мёртвые разгуливают, живые будут заполнять эти гробы.
Ватсон показывает на мух в банке.
— Как они туда попали?
— Индивидуально.
Бурная у вас загробная жизнь.
— Револьвер не забыли?
— Так и знал, что что-то забыл.
— Я думал – выключить плиту.
— Это тоже.
— Чаю, мистер Холмс?
— Он отравлен, милочка?
— В Вас достаточно яда.
— Нет ничего более стимулирующего, чем когда всё идёт не так, как надо.
— Вечером вы свободны?
— Абсолютно.
— Ужин?
— Чудесно.
— В «Рояле»?
— Мой любимый.
— Мэри придёт.
— Я не смогу!
— Уберите эту штуку от моего лица!
— Она не у вашего лица, а у меня в руке.
— Уберите то, что у вас в руке от моего лица!
Они никогда не упускают возможности упустить возможность.
— Хотите знать будущее, сэр?
— Ни в коем случае.
И мир бы пошёл за вами, ведь страх — самое мощное оружие из всех.
— Странное ощущение, я никогда не просыпалась в наручниках…
— А я просыпался, голый….
Полицейский: Из вас мог бы получиться неплохой преступник.
Холмс: А из вас — неплохой полицейский.
Нет ничего более неясного, чем очевидный факт.
— Нельзя теоретизировать, прежде чем появятся факты. Неизбежно начинаешь подстраивать факты под свою теорию, а не строить теорию на основе фактов.
Нужно контролировать свои эмоции.
— Красивая шляпа.
— Это подарок.
— Где инспектор Лестрейд?
— Инструктирует полисменов.
— Ну это до утра…
Вообще-то, незначительные детали обычно важнее всего.
— Сейчас есть только одно дело, которое меня интересует… Дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы. Я наблюдал за тем, как она приходит и уходит… В этом есть что-то зловещее…
Цыганка: М — значит Мэри. О, вы поженитесь… Я вижу белые скатерти, о, кружевные салфетки…
Ватсон: Кружевные салфетки… *переводит взгляд с цыганки на Шерлока* Холмс, Вашей распущенности поистине нет предела!
Холмс: Я не..
Цыганка: О, Мэри станет толстой, и у нее вырастет борода…
Холмс: А бородавки?
Цыганка: О, она будет вся в бородавках!
Холмс: Между прочим, это самое правдивое предсказание Флоры за всю жизнь…
Мэри: А как насчёт незнакомого человека? Что вы скажете обо мне?
Ватсон: Не думаю, что…
Холмс: Мне кажется, что сейчас…
Ватсон: За ужином…
Холмс: В другой раз.
Мэри: Я настаиваю.
Холмс: Настаиваете?
Ватсон: Мы с вами это обсуждали!
Холмс: Дама настаивает.
(в комнату Холмса)
— Позвольте войти на стрельбище…
Как ужасна мудрость, не приносящая выгоды мудрецу.
— Вы попали на первую полосу!
— Хм, только имя, без фотографии…
Голова задрана влево — частичная глухота на правое ухо — первое место для удара.
Второе — горло. Парализовать голосовые связки — перестанет кричать.
Третье — возможно он много пьет — удар по печени.
И, четвертое — волочит левую ногу — в коленную чашечку.
С отвагой в сердце кидайтесь с криком в бой, крича: «За нас Господь и Англия, и Святой Георг!»
Отсюда до верёвки путь долгий.
— Господи! Боже! это был выстрел!?
— Нет, нет, кто забивает гвоздь, мой коллега вешает картину. Я пойду проверю.
ФАКТЫ, ФАКТЫ, ФАКТЫ! Я не могу сторить дом без цемента!
— Инспектор Лестрейд хочет, чтобы вы пошли со мной.
— Он заблудился по дороге в Скотланд-Ярд? Ватсон, возьмите с собой компас.
Он убил собаку. Опять.
(Сидя рядышком на кровати)
— Вы невероятно быстро поправились.
— Да… Да… Сам вытащил из себя шрапнель. Мэри сказала, у меня был ужасный доктор…
— Что ж, я… чрезвычайно… рад, что вы… ммм… ну… с нами…
— Ты будешь по мне скучать?
— К сожалению, да.
Ирэн Адлер была здесь. Либо этот рыжий карлик пользовался тем же парфюмом.
Мой мозг бунтует против отсутствия работы. Застой губителен.
Смерть — это лишь начало.
Did the devil turn up? Well… never mind. You got the next best thing.
Как я могу быть не приглашён в дом собственного брата?
Я пересматривал свои заметки о наших расследованиях за последние семь месяцев. Хотите узнать мое заключение? У меня психическое расстройство.
Я бы мог увязать 1000 лет теологических неувязок…
Елементарнно,Ватсон!
| 
