|
— Ты спятил!!!
— Ой, да и слава богу: нормальный не пошёл бы на такое.
— Убить можешь, но оскорблять не смей! Кто я по-твоему?
— …
— Капитан Джек Воробей!
Всё невещественное стало вдруг несущественным.
— Пираты ждут, что мы на Чёрной жемчужине поведём их за собой! И что они увидят? Жалкую посудину с перепуганными крысами. Нет! Они увидят свободных людей и свободу, а враг увидит вспышки наших залпов, услышит звон наших стальных клинков и наконец поймёт, на что мы способны. Мы обретём её трудом и потом! Силой, данной нам! Сердец отвагой. Господа, поднять флаг!
— У «Голландца» всегда должен быть капитан.
— Что-то уже запредельно невразумительное…
— И вечно бороздить моря…
— Я люблю море!
— А как насчёт порта?
— Я обожаю ром! Ром лучше!
— Заходы в порт, где будут ром и распутные девки. Раз в десять лет.
— Что он сказал?
— «Раз в десять лет».
— Десять лет долго тянутся…
— Ужасно долго, если не пить рома.
Дорогие мои, мы собрались сегодня здесь.. чтобы пригвоздить твои кишки к мачте, мерзкий сифилитик!..
Когда у тебя в руках чья-то жизнь, это так повышает тонус!
Стоит разок умереть и приоритеты тут же меняются.
Всем ни с места! Я обронил мозги.
— Уже была спета песня, созывается совет братства!
— Ни на одну минуту нельзя оставить вас без присмотра! Как дети малые!
Знаешь, в чем опасность быть последним из кого-то? В скором времени не останется никого.
— Подпустим ближе, а затем разнесем их в щепки!
— Отставить! Мы станем удобной мишенью!
— Отставить «отставить»!
— Но капитан…
— Отставить!
— Но там…
— Отставить!
— Армада…
— Отставить!
— Но…
— Заткнись!
— Ты жестокий человек, Джек Воробей!
— Жестокость — понятие относительное.
Ладно, беру тебя. Тебя не возьму — ты страшный.
Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
— Тебе придется там работать, Джек. Души погибших переправлять на тот свет. Или стать таким, как Джонс.
— Мне не пойдут щупальца! Но бессмертие, оно того стоит, верно?
— Освободить тебя, симпотяга?
— Я поплатился свободой давным давно.
Он желает Жемчужину! Капитану Тернеру нужна Жемчужина!! А тебя грызет совесть! А ты со своим советом братства! Хоть кто-то спасал меня потому, что соскучился?!
А с какой стати мне вам верить? Четверо из вас пытались меня убить. И одной это удалось.
— Но ты же всегда сбегал с поля боя!
— А вот и нет!
— А вот и да!
— А вот и нет! Ложь и клевета! Просто я следовал благороднейшей из пиратских традиций.
— Застрелить! Вырвать язык ему!
— Застрелить! Вырвать и застрелить язык! И сбрить хлипкую бородёнку!
Чтобы обнаружить место, которое невозможно найти, нужно потеряться! Иначе все бы знали, где оно находится.
— Да, странное совпадение: Ост-Индская Кампания нашла моё убежище, как только ты появился в Сингапуре.
— Это всего лишь совпадение.
— Раньше мир был куда больше.
— Нет. Мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
— А ты кто?
— Я ***. Это мой люди.
— На чья ты сторона?
— А где выгодно?
— У меня есть корабль!
— Получается, с тобой выгодно.
— Славный малый.
— Это безумие!
— Нет, это политика!
Если запрешь свое сердце на замок, точно ее потеряешь.
Дело не проиграно, если есть хотя бы один дурак, готовый драться за него.
— Если ты всё решаешь без меня, как тебе доверять?
— Никак…
— Поднять паруса!
— Поднять паруса!
— Что ты делаешь?
— Нет, что ТЫ делаешь?
— Нет, что ТЫ делаешь?
— Капитан подаёт команды!
— Даааа! Вот капитан и подаёт команды!
— Мой корабль, я капитан!
— Зато карта моя!
— Карта… Вот и будь картоведом!
— Всем не зевать и быть начеку! Не зря это остров погибших кораблей, здесь и бухта, и город погибших кораблей.
— Вообще-то мы мастера придумывать прозвища, но вот на название мест фантазии не хватает. Был у меня один старый матрос, у него не было обеих рук и глаз выколот.
— И как вы его звали?
— Джонни.
Этот мир перестал быть вашим.
Господа! Этот абсурд меня доконал!
— Теперь ты капитан? Нынче назначают кого ни попадя!
Да! Я врал тебе. Нет! Я тебя не люблю. Конечно оно тебя толстит! Я никогда не был в Брюсселе. Слово «кровожадный» надо произносить через «Ж». Между прочим, нет, я не знаю Колумба, но я люблю клумбы. Но всё это меркнет и бледнеет в сравнении с тем фактом, что у меня опять увели мой корабль! Смекаете?
Мой корабль бесподобен и горд. И он чуть ли ни огромен! И он… уплыл.
— Твоя любимая… речь шла о ней… а потом ты ее предал.
— Она притворялась, что любит меня! Она предала, а не я!
— Интересно, после которого из предательств ты вырезал сердце из груди?
Ветер нам благоприятствует, а большего и не надо!
— Мистер Гиббс, бросьте мою шляпу в воздух.
— Это честь для меня. Ура!
— Несите назад.
<…> И тогда заскулишь: ох был бы сейчас жив тот, кого я убил…
— Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец!
— Не обвиняйте Тёрнера, он был лишь орудием в руках предателя. Если желаете увидеть самого великого зодчего, взгляните налево.
— Мои руки чисты! Хм. Фигурально.
Мужчины полагают, что страсть оправдывает их преступления.
— Джек.. У нас все равно бы ничего не получилось.
— Повторяй себе это почаще, дорогая.
— О, на нашем веку ещё не было такого сборища!
— Ага, и всем я должен денег!
Дамы, будьте так любезны, заткнитесь…
Ты привносишь в любой бред сладкий оттенок кошмара.
Наши души тесно сплелись, но не соединились.
— Это не песо вовсе, это барахло всякое!
— Да, сначала предполагалось использовать девять песо, чтобы пленить Калипсо, но когда все собрались на первый совет, ни у кого не оказалось и гроша.
— Сменили бы название…
— На какое? «Девять штук того, что завалялось у нас тогда в кармане»? Да, звучит очень по-пиратски.
— Мистер Гиббс, а вы не вкурсе, куда это уплывает мой корабль?
— Корабль? Мы на корабле….. Джек! Корабля нет!
— Да неужели?!
Не трудно попасть на тот свет. Трудно вернуться.
— А какой будет твоя участь, Дэйви Джонс?
— Мое сердце всегда будет с тобой.
Парень, ты забыл? Я бессердечная тварь!
— Джек!
— Мистер Гиббс!
— Да, капитан!
— Я так и думал! Вам пора отчитаться в своих действиях, сэр!
— Что?
— На борту моего корабля нарушается дисциплина! Злостно и постоянно! Почему это происходит?
— Cэр… Вы в тайнике Дэйви Джонса, капитан…
— Я это знаю. Я знаю, где я! Не надейся, что не знаю!
Барбосса! Пожени нас!
И все это я сделал, не выпив ни капли рома!
— Уильям, скажи на милость, ты явился сюда, чтобы я помог спасти тебе некую бедовую даму или даму, попавшую в беду, неважно…
— Нет.
—Тогда с чего тебе здесь быть? Cледовательно, ты здесь быть не должен… Тебя здесь нет!
Любовь… ужасный недостаток.
Сам придумал или вместе с трупами?
Фокус вовсе не в том, чтобы жить вечно, Джекки, а в том, как остаться самим собой.. навеки.
Даже за все самые непреодолимые желания рано или поздно приходится платить…
| 
