|
- Нельзя было любить меня сильнее, Джон?
- Сильней любить нельзя!
- Но этого было мало....
— Случилось что-то страшное?
— Это Джон! Он женился на этой.. этой б..
— Блондинке?
— Б…
— Балерине?
— Б…
— Буфетчице?..
Таких женщин, как я, утомительно любить — мы слишком многого ожидаем…
— Если честно, она мне никогда не нравилась — сварливая брюзгливая сучка…
— Собака была не лучше.
— Сначала развод!
— Господь не разрешает разводы!
— Господь всемогущ, он может разрешить все, что захочет.
— Вы любите охотиться, Ларита?
— На лицемеров, сплетников или на беззащитных зверушек?
— Хочешь увидеть его, моего Эдгара? (показывает фотографию)
— Это Энрико Карузо!
— И он умер, я знаю. Но если не обращать внимания на нос и рот, и на уши, то они удивительно похожи.
Это как удушье — когда перестаешь сопротивляться, то даже приятно.
— Я хочу мира и спокойствия!
— Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
— У тебя два мужа, а у меня ни одного!
— Формально у меня один муж.
— Но всего было два!
— А еще у меня было две пары туфель. Очень практично.
Бог — комедиант, играющий для публики, которая не умеет смеяться.
— Филипп, ты выглядишь так… так… Так!…
— Эта неопределенность убивает меня.
— Как ты можешь так говорить?
— Я просто открываю рот и слова вылетают.
— У тебя две левые ноги?
— Танцевать с тобой всё равно, что передвигать пианино!
— Обязательно так кричать?
— Конечно, да! Я же американка…
Вы сегодня выглядите, как добыча, на которую разрешена охота.
— Она первая в истории женщина-гонщик!
— На самом деле она не выиграла.
— Она первой переехала линию! Это так волнующе!
— Лучше бы она переехала вашу маму…
— Хотите совет, девчонки? Уезжайте. Изучайте мир самостоятельно.
— Так говорят только сирены, ведущие моряков на смерть!
— Во всяком случае, я не медуза, превращающая их в камень…
Джон, милый, ты не знаешь что такое любовь. Ты понятия не имеешь, что значит любить человека так сильно, чтобы быть готовым на все ради него… Даже отравить, если сам он слишком слаб, чтобы сделать это.
— Мне не хочется улыбаться.
— Ты англичанка, милая. Притворись.
Если ты хочешь завоевать внимание мужчины, не обращай на него внимание.
Опыт военного периода подсказывает, что нужно склонить голову и попытаться приспособиться…
Джонни, ты знаешь, как сильно я тебя люблю, так что постарайся понять меня правильно… Я собираюсь купить пулемет и перестрелять всю твою семью.
— Фарбер!
— Это вы, мадам? Простите, вам что-то принести?
— Лопату!
— Лопату… Конечно.
— Почему Ларита встаёт так поздно?
— Нельзя спорить с совершенством.
Говорить легко удивительно тяжело.
— Почему такие моменты не могут длиться вечно?
— Почему? Потому что ты разлюбил меня, дорогой.
— Сара, я хотел спросить тебя, но все не решался.
— Тогда и не спрашивай.
— Тебе нравятся длинные прогулки под луной?
— Только если их совершают люди, которые мне досаждают.
— Ты улыбаешься, Джим??
— Это я так жую.
— Я здесь не доживу до Рождества.
— Тебе не придётся.
— Я не доживу до завтрака. Что мы только что ели?
— Комковатую серо-коричневую гадость.
— Да, именно это слово я искала — гадость.
— Ты жалеешь, что не женился на Саре?
— Конечно нет, мы в детстве бегали с ней голышом! Она просто как… ну, как часть пейзажа!
Господь – комик, играющий на зрителей, которые слишком боятся, чтобы смеяться.
— Это правда, что у вас было много любовников?
— Нет, конечно, миссис Уиттейкер. Почти никто из них меня не любил.
Я не собираюсь устраивать здесь театральное представление, чтобы убедить вас в своей искренности. Это не в моих правилах. Мне очень жаль. Я не изменюсь. Ни для вас. Ни для кого-либо. Поверьте.
— Хах, ну к чему все эти ссоры? Они же ни к чему не ведут!
— Ты ошибаешься. Они ведут к краху.
| 
